Sid Gifari File Manager

📝 Editing: 1692679317.M505555P3937054.altar25.supremepanel25.com,S=22475,W=22876:2,Sac

Envelope-to: administracion@alianzatejedorasdevida.org
Delivery-date: Tue, 22 Aug 2023 04:41:57 +0000
MIME-Version: 1.0
References: <CAMJ5_seM-UUZAFpK4wZzebq0=DAFN823Kz9+9gSzWOCpEbg0gQ@mail.gmail.com>
 <CANDknG6vEQN4WZkZU0x8ee2bgJkuDfKotXN5pN9eSbmSzoX7-w@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CANDknG6vEQN4WZkZU0x8ee2bgJkuDfKotXN5pN9eSbmSzoX7-w@mail.gmail.com>
From: Nancy Sanchez <ncysanchez@gmail.com>
Date: Mon, 21 Aug 2023 23:41:02 -0500
Message-ID: <CAKCGoLTsMgrRdoJcOU517o095GZ5OZ+4Xh1cnSb_x69RzKQr_w@mail.gmail.com>
Subject: Re: Acuerdo y directrices administrativas
To: Roberto Bensi <colombia@cospe.org>, francesco.bonini@cospe.org, 
	administracion@alianzatejedorasdevida.org, 
	"elisa.aste@cospe.org" <elisa.aste@cospe.org>, Carmen Elena Ocoro <ocorocarmene@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000d7ec4006037b9a9f"

--000000000000d7ec4006037b9a9f
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Estimados Roberto y Franchesco,  cordial saludo.

Disculpar la demora en la respuesta, pero hemos estado averiguando la
situaci=C3=B3n administrativa presentada.
Dando seguimiento al mail de esta semana. Si efectivamente, estuvimos en el
proceso para cumplir los compromisos, pero los mismos, se han demorado,
debido a que se solicitaron documentos que no fueron presentados  a tiempo
y/o tuvieron dificultades en el env=C3=ADo, Lo que Si es claro, en lo que
tenemos entendido, es que  ATV requiere, en lo posible y de inmediato,  la
escritura p=C3=BAblica No 611 para avanzar  en el acuerdo y las directrices
administrativas. Consideramos que  no debe representar ninguna dificultad
para ustedes este requerimiento

Roberto y Francheso, lo que entendemos es que hay varias situaciones:
1- Una contradicci=C3=B3n en el contrato firmado con UE  (firmado por ATV) =
 y
los documentos enviados la semana pasada y que son parte de la entidad en
Colombia, los cuales  tienen un nombre y un registro diferente. En este
sentido,  se solicita respetuosamente, la escritura mencionada en el
p=C3=A1rrafo anterior,  con el fin de viabilizar  los documentos legales pa=
ra la
implementaci=C3=B3n r=C3=A1pida del proyecto (y tambi=C3=A9n, la transferen=
cia a ustedes
ya que que somos muy  conscientes de su urgencia).
2- Los dem=C3=A1s  procesos jur=C3=ADdicos y administrativos que se deben h=
acer v=C3=ADa
legal y admon, constatamos  que las dos administraciones de COSPE Y de ATV,
est=C3=A1n avanzando para blindar los procesos ante las auditor=C3=ADas que=
 se van a
desarrollar ; Informarles, adem=C3=A1s, que los TDRs de la administraci=C3=
=B3n del
proyecto ya se publicaron, y siguen los de coordinaci=C3=B3n general.  Si e=
sto
toma tiempo, disculpen, es necesario, para la correcta implementaci=C3=B3n.=
  Si
  los documentos requeridos  est=C3=A1n listos ma=C3=B1ana,  ma=C3=B1ana mi=
smo se inician
los tr=C3=A1mites para  la transferencia solicitada. Adem=C3=A1s, en el doc=
umento de
solicitud, se les sugiri=C3=B3 algunos cambios muy sencillos. Estamos sigui=
endo
y cumpliendo las reglas de UE
3- Reafirmar  tambi=C3=A9n, que  es  parte de nuestra autonom=C3=ADa  y dec=
isi=C3=B3n
quienes est=C3=A1n a cargo del proyecto en todos los niveles de gesti=C3=B3=
n y
administraci=C3=B3n. Damos  a su vez, la bienvenida con toda admiraci=C3=B3=
n y
respeto al personal de COSPE que hemos conocido y a su experiencia.
4- En el contrato con UE, tenemos un rol de coordinaci=C3=B3n que le corres=
ponde
a ATV y ustedes son nuestros socios y aliados. No significa ninguna
relaci=C3=B3n vertical, al contrario, ATV tienen con su visi=C3=B3n de g=C3=
=A9nero
relaciones horizontales y respetuosas. Recuerdo, a lo largo  de un a=C3=B1o=
 o
m=C3=A1s,  con Roberto y en algunas conversaciones virtuales con Francesco,
explicar la l=C3=B3gica y metodolog=C3=ADa del  trabajo de ATV ,en todos lo=
s
niveles (No s=C3=B3lo para este proyecto,  tambi=C3=A9n para COLORES, fue t=
ambi=C3=A9n, un
largo tema), espero que estas conversaciones sean respetadas y se hayan
entendido. Sobre ellas, se construy=C3=B3 la confianza y esta alianza. Y es=
to
debe ser acordado en los documentos administrativos y en el desarrollo del
proyecto.
 5- Finalmente, mencionar que tenemos alguna experiencia con Cooperaci=C3=
=B3n
Internacional; les comentamos en las reuniones de la fase de alistamiento
que  estamos aprendiendo a=C3=BAn con ustedes y necesitamos de su experienc=
ia.
Sin embargo,  hemos trabajado con la cooperaci=C3=B3n internacional hace ya=
 m=C3=A1s
de 25 a=C3=B1os: Suecia, Noruega, Estados Unidos,entre muchos otros, y  las=
 m=C3=A1s
recientes, la UE Y FUE con la cual estamos siguiendo los procedimientos
para este mismo proyecto. Hemos logrado pasar todas las auditor=C3=ADas y
monitoreo ROM realizadas con FUE, en m=C3=A1s de cinco a=C3=B1os, las cuale=
s son de
la mayor exigencia, lo que demuestra nuestras capacidades contables,
administrativas y de gesti=C3=B3n program=C3=A1tica. Con ustedes, Italia,no=
s sentimos
honradas de trabajar en conjunto, por esa misma raz=C3=B3n nuestra voluntad=
 es
agilizar y  hacer lo posible para que este sea el mejor proyecto.  Este
proyecto fue ganador sobre muchas aplicaciones nacionales con aliados
internacionales de muy alto nivel y tenemos una gran responsabilidad.   Es
un proyecto que va a dejar gran capacidad a las lideresas y consolidar los
 resultados que tenemos en el proyecto  de MQT.

Esperamos sus aportes y apoyos,

att,

Nancy S=C3=A1nchez
Coordinadora ATV.

El vie, 18 ago 2023 a las 18:44, Nancy Sanchez (<ncysanchezue2018@gmail.com=
>)
escribi=C3=B3:

>
>
> ---------- Forwarded message ---------
> De: Colombia COSPE <colombia@cospe.org>
> Date: vie, 18 ago 2023 a la(s) 15:23
> Subject: Acuerdo y directrices administrativas
> To: Nancy Sanchez <ncysanchezue2018@gmail.com>, Administraci=C3=B3n <
> administracion@alianzatejedorasdevida.org>, AdmColombia Cospe <
> adm.colombia@cospe.org>, Elisa Aste <elisa.aste@cospe.org>, Francesco
> Bonini <francesco.bonini@cospe.org>
>
>
> Estimadas Nancy y Marcela buenas tardes,
> dando seguimiento a vuestro mail de ayer y agradeciendoles por la
> comunicaci=C3=B3n estamos a la espera de los documentos citados en el mis=
mo.
> Sin embargo quisiera expresar una preocupaci=C3=B3n en cuanto recibimos
> mensajes y pedidos que distan much=C3=ADsimo de la normal gesti=C3=B3n de=
 los
> proyecto de financiados por la Uni=C3=B3n Europea y tambi=C3=A9n de la vo=
luntad
> institucional, varias veces manifestadas por ambas instituciones (ATV y
> COSPE) de considerarse socios paritarios en la ejecuci=C3=B3n y gesti=C3=
=B3n del
> proyecto.
> Vuelve, quiz=C3=A1s por desconocimiento o inexperiencia, una y otra vez l=
a
> tendencia a transformar COSPE  en contratistas de ATV y ello se evidencia
> sobre la base de las indicaciones de modificaciones de los acuerdos y
> directrices administrativas que se=C3=B1ala en particular la contadora
> contratada por ATV como consultora externa. No tenemos claro cuales son l=
as
> funciones que le ha encomendado ATV y nos gustar=C3=ADa conocerlas por es=
crito
> Esperamos se aplanen r=C3=A1pidamente estas dificultades reportando los t=
emas
> al contrato con la Uni=C3=B3n Europea y a sus adjuntos y no introduciendo
> mecanismo que desconocen la plena juridicidad de COSPE como co-solicitant=
e
> del proyecto y con iguales derechos en cuanto a las modalidades de gestio=
n
> y administracion de ATV.
>
> Muchas gracias y un saludo cordial
>
> Roberto Bensi
>
> Representante pa=C3=ADs Cospe- Colombia
> tel: +573007050603
> Skype: Robertobensi
>
> INFORMATIVA PER IL CONSENSO (ai sensi dell'art. 13 Reg UE 679/2016)
>
> I dati identificativi sono archiviati e gestiti da COSPE Onlus e non
> saranno divulgati a terzi, tranne per fini fiscali, di diritto del lavoro=
 e
> legali.
> Il titolare del trattamento =C3=A8 COSPE Onlus, che puoi contattare al se=
guente
> indirizzo e-mail: privacy@cospe.org
> Per maggiori informazioni vai al seguente link:
> https://www.cospe.org/privacy/
>

--000000000000d7ec4006037b9a9f
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Estimados Roberto y Franchesco, =C2=A0cordial saludo.<div>=
<br></div><div>Disculpar la demora en la respuesta, pero hemos estado averi=
guando la situaci=C3=B3n administrativa presentada.</div><div>Dando seguimi=
ento al mail de esta semana. Si efectivamente, estuvimos en el proceso para=
 cumplir los compromisos, pero los mismos, se han demorado, debido a que se=
 solicitaron documentos que no fueron presentados =C2=A0a tiempo y/o tuvier=
on dificultades en el env=C3=ADo, Lo que Si es claro, en lo que tenemos ent=
endido, es que =C2=A0ATV requiere, en lo posible y de inmediato, =C2=A0la e=
scritura=C2=A0p=C3=BAblica No 611 para avanzar =C2=A0en el acuerdo y las di=
rectrices administrativas. Consideramos que =C2=A0no debe representar ningu=
na dificultad para ustedes este requerimiento</div><div><br></div><div>=C2=
=A0Roberto y Francheso, lo que entendemos es que hay varias situaciones:</d=
iv><div>1- Una contradicci=C3=B3n en el contrato firmado con UE =C2=A0(firm=
ado por ATV) =C2=A0y los documentos enviados la semana pasada y que son par=
te de la entidad en Colombia, los cuales =C2=A0tienen un nombre y un regist=
ro diferente. En este sentido, =C2=A0se solicita respetuosamente, la escrit=
ura mencionada en el p=C3=A1rrafo anterior, =C2=A0con el fin de viabilizar =
=C2=A0los documentos legales para la implementaci=C3=B3n r=C3=A1pida del pr=
oyecto (y tambi=C3=A9n, la transferencia a ustedes ya que=C2=A0que somos mu=
y =C2=A0conscientes de su urgencia).=C2=A0</div><div>2- Los dem=C3=A1s =C2=
=A0procesos=C2=A0jur=C3=ADdicos y administrativos que se deben hacer v=C3=
=ADa legal y admon, constatamos =C2=A0que las dos administraciones de COSPE=
 Y de ATV, est=C3=A1n avanzando para blindar los procesos ante las auditor=
=C3=ADas que se van a desarrollar ; Informarles, adem=C3=A1s, que los TDRs =
de la administraci=C3=B3n del proyecto ya se publicaron, y siguen los de co=
ordinaci=C3=B3n general.=C2=A0 Si esto toma tiempo, disculpen, es necesario=
, para la correcta implementaci=C3=B3n.=C2=A0 Si =C2=A0 los documentos requ=
eridos =C2=A0est=C3=A1n=C2=A0listos ma=C3=B1ana, =C2=A0ma=C3=B1ana mismo se=
 inician los tr=C3=A1mites para =C2=A0la transferencia solicitada. Adem=C3=
=A1s, en el documento de solicitud, se les sugiri=C3=B3 algunos cambios muy=
 sencillos. Estamos siguiendo y cumpliendo las reglas de UE=C2=A0</div><div=
>3- Reafirmar =C2=A0tambi=C3=A9n, que =C2=A0es =C2=A0parte de nuestra auton=
om=C3=ADa =C2=A0y decisi=C3=B3n quienes est=C3=A1n a cargo del proyecto en =
todos los niveles de gesti=C3=B3n y administraci=C3=B3n. Damos =C2=A0a su v=
ez, la bienvenida con toda admiraci=C3=B3n y respeto al personal de COSPE q=
ue hemos conocido y a su experiencia. =C2=A0=C2=A0</div><div>4- En el contr=
ato con UE, tenemos un rol de coordinaci=C3=B3n que le corresponde a ATV y =
ustedes son nuestros socios y aliados. No significa ninguna relaci=C3=B3n v=
ertical, al contrario, ATV tienen con su visi=C3=B3n de g=C3=A9nero relacio=
nes horizontales y respetuosas. Recuerdo, a lo largo =C2=A0de un a=C3=B1o o=
 m=C3=A1s, =C2=A0con Roberto y en algunas conversaciones virtuales con Fran=
cesco, explicar la l=C3=B3gica y metodolog=C3=ADa del =C2=A0trabajo de ATV =
,en todos los niveles=C2=A0(No s=C3=B3lo para este proyecto, =C2=A0tambi=C3=
=A9n para COLORES, fue tambi=C3=A9n, un largo tema), espero que estas conve=
rsaciones sean respetadas y se hayan entendido. Sobre ellas, se construy=C3=
=B3 la confianza y esta alianza. Y esto debe ser acordado en los documentos=
 administrativos y en el desarrollo del proyecto.</div><div>=C2=A05- Finalm=
ente, mencionar que tenemos alguna experiencia con Cooperaci=C3=B3n Interna=
cional; les comentamos en las reuniones de la fase de alistamiento que =C2=
=A0estamos aprendiendo a=C3=BAn con ustedes y necesitamos de su experiencia=
. Sin embargo, =C2=A0hemos trabajado con la cooperaci=C3=B3n internacional =
hace ya=C2=A0m=C3=A1s de 25 a=C3=B1os: Suecia, Noruega, Estados Unidos,entr=
e muchos otros, y =C2=A0las m=C3=A1s recientes, la UE Y FUE con la cual est=
amos siguiendo los procedimientos para este mismo proyecto. Hemos logrado p=
asar todas las auditor=C3=ADas y monitoreo ROM realizadas con FUE, en m=C3=
=A1s de cinco a=C3=B1os, las cuales son de la mayor exigencia, lo que=C2=A0=
demuestra nuestras capacidades contables, administrativas y de gesti=C3=B3n=
 program=C3=A1tica. Con ustedes, Italia,nos sentimos honradas de trabajar e=
n conjunto, por esa misma raz=C3=B3n nuestra voluntad es agilizar y =C2=A0h=
acer lo posible para que este sea el mejor proyecto.=C2=A0 Este proyecto fu=
e ganador sobre muchas aplicaciones nacionales con aliados internacionales =
de muy alto nivel y tenemos una gran responsabilidad. =C2=A0 Es un proyecto=
 que va a dejar gran capacidad a las lideresas y consolidar los =C2=A0resul=
tados que tenemos en el proyecto =C2=A0de MQT.=C2=A0</div><div><br></div><d=
iv>Esperamos sus aportes y apoyos,=C2=A0</div><div><br></div><div>att,=C2=
=A0</div><div><br></div><div>Nancy S=C3=A1nchez</div><div>Coordinadora ATV.=
</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class=3D"=
gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">El vie, 18 ago 2023 a la=
s 18:44, Nancy Sanchez (&lt;<a href=3D"mailto:ncysanchezue2018@gmail.com" t=
arget=3D"_blank">ncysanchezue2018@gmail.com</a>&gt;) escribi=C3=B3:<br></di=
v><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;borde=
r-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204)=
;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><br><br><div class=3D"gmail_quote"><div=
 dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br=
>De: <strong class=3D"gmail_sendername" dir=3D"auto">Colombia COSPE</strong=
> <span dir=3D"auto">&lt;<a href=3D"mailto:colombia@cospe.org" target=3D"_b=
lank">colombia@cospe.org</a>&gt;</span><br>Date: vie, 18 ago 2023 a la(s) 1=
5:23<br>Subject: Acuerdo y directrices administrativas<br>To: Nancy Sanchez=
 &lt;<a href=3D"mailto:ncysanchezue2018@gmail.com" target=3D"_blank">ncysan=
chezue2018@gmail.com</a>&gt;, Administraci=C3=B3n &lt;<a href=3D"mailto:adm=
inistracion@alianzatejedorasdevida.org" target=3D"_blank">administracion@al=
ianzatejedorasdevida.org</a>&gt;, AdmColombia Cospe &lt;<a href=3D"mailto:a=
dm.colombia@cospe.org" target=3D"_blank">adm.colombia@cospe.org</a>&gt;, El=
isa Aste &lt;<a href=3D"mailto:elisa.aste@cospe.org" target=3D"_blank">elis=
a.aste@cospe.org</a>&gt;, Francesco Bonini &lt;<a href=3D"mailto:francesco.=
bonini@cospe.org" target=3D"_blank">francesco.bonini@cospe.org</a>&gt;<br><=
/div><br><br><div dir=3D"ltr">Estimadas Nancy y Marcela buenas tardes,<div>=
dando seguimiento a vuestro mail de ayer y agradeciendoles por la comunicac=
i=C3=B3n estamos a la espera de los documentos citados en el mismo.</div><d=
iv>Sin embargo quisiera expresar una preocupaci=C3=B3n en cuanto recibimos =
mensajes y pedidos que distan much=C3=ADsimo de la normal gesti=C3=B3n de l=
os proyecto de financiados por la Uni=C3=B3n Europea y tambi=C3=A9n=C2=A0de=
 la voluntad institucional, varias veces manifestadas por ambas institucion=
es (ATV y COSPE) de considerarse socios paritarios en la ejecuci=C3=B3n y g=
esti=C3=B3n del proyecto.</div><div>Vuelve, quiz=C3=A1s por desconocimiento=
 o inexperiencia, una y otra vez la tendencia a transformar COSPE=C2=A0 en =
contratistas de ATV y ello se evidencia sobre la base de las indicaciones d=
e modificaciones de los acuerdos y directrices administrativas que se=C3=B1=
ala en particular la contadora contratada por ATV como consultora externa. =
No tenemos claro cuales son las funciones que le ha encomendado ATV y nos g=
ustar=C3=ADa conocerlas por escrito</div><div>Esperamos se aplanen r=C3=A1p=
idamente=C2=A0estas dificultades reportando los temas al contrato con la Un=
i=C3=B3n Europea y a sus adjuntos y no introduciendo mecanismo que desconoc=
en la plena juridicidad de COSPE como co-solicitante del proyecto y con igu=
ales derechos en cuanto a las modalidades de gestion y administracion de AT=
V.<br></div><div><br></div><div>Muchas gracias y un saludo cordial</div><di=
v><br></div><div>Roberto Bensi</div><div><br clear=3D"all"><div><div dir=3D=
"ltr" class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr">Representante pa=C3=ADs=C2=
=A0Cospe- Colombia<div>tel: +573007050603</div><div>Skype: Robertobensi</di=
v></div></div></div></div></div>

<br>
<div style=3D"color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255)"><font =
face=3D"Verdana" size=3D"1">INFORMATIVA PER IL CONSENSO (ai sensi dell&#39;=
art. 13 Reg UE 679/2016)</font></div><div style=3D"color:rgb(34,34,34);back=
ground-color:rgb(255,255,255)"><font face=3D"Verdana" size=3D"1"><br></font=
></div><div style=3D"color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255)"=
><font face=3D"Verdana" size=3D"1">I dati identificativi sono archiviati e =
gestiti da COSPE Onlus e non saranno divulgati a terzi, tranne per fini fis=
cali, di diritto del lavoro e legali.</font></div><div style=3D"color:rgb(3=
4,34,34);background-color:rgb(255,255,255)"><font face=3D"Verdana" size=3D"=
1">Il titolare del trattamento =C3=A8 COSPE Onlus, che puoi contattare al s=
eguente indirizzo e-mail:=C2=A0<a href=3D"mailto:privacy@cospe.org" style=
=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank">privacy@cospe.org</a>=C2=A0</fo=
nt></div><div style=3D"background-color:rgb(255,255,255)"><font face=3D"Ver=
dana" size=3D"1" style=3D"color:rgb(34,34,34)">Per maggiori informazioni va=
i al seguente link:=C2=A0</font><font color=3D"#222222" face=3D"Verdana" si=
ze=3D"1"><a href=3D"https://www.cospe.org/privacy/" target=3D"_blank">https=
://www.cospe.org/privacy/</a></font></div></div></div>
</blockquote></div>

--000000000000d7ec4006037b9a9f--